1
00:00:21,290 --> 00:00:26,910
Melihat sekeliling, dunia ini
berdiri diam.

2
00:00:28,990 --> 00:00:34,670
Cinta sedang turun, bagaimana rasanya?

3
00:00:37,630 --> 00:00:43,870
Sementara keinginan kota akan mengambil
malam,

4
00:00:44,450 --> 00:00:50,610
kamu dan aku akan menari dan menari.

5
00:00:54,410 --> 00:01:00,170
Meskipun kami akan membiarkan musik diputar sebagai
demam meningkat.

6
00:01:02,150 --> 00:01:04,890
Bergerak lebih dekat ke.

7
00:02:38,670 --> 00:02:39,790
Halo, Gloria.

8
00:02:41,310 --> 00:02:42,510
Apakah kamu siap?

9
00:02:43,090 --> 00:02:44,210
Bagaimana kalau kita mulai?

10
00:03:11,120 --> 00:03:18,080
keinginan akan mengambil malam ini kau dan aku

11
00:03:18,080 --> 00:03:24,940
akan menari di surga sekalipun

12
00:03:24,940 --> 00:03:30,180
kami membiarkan musik diputar saat demam meningkat

13
00:03:30,180 --> 00:03:35,480
bergerak lebih dekat ke

14
00:03:45,200 --> 00:03:51,900
Masalahnya adalah, ketika Anda melihat saya, saya
merasakan hasrat hati.

15
00:05:05,640 --> 00:05:09,720
Kami tidak akan menghitung jamnya.

16
00:05:14,340 --> 00:05:20,760
Jangan biarkan musik diputar sebagai kaki
naik

17
00:05:20,760 --> 00:05:25,300
Bergerak lebih dekat ke

18
00:05:59,880 --> 00:06:01,020
Itu saja untuk hari ini, Gloria.

19
00:06:01,460 --> 00:06:03,360
Ada panggilan telepon untukmu.

20
00:06:19,660 --> 00:06:21,740
Halo? Halo sayang.

21
00:06:22,180 --> 00:06:23,220
Oh, Dorothy.

22
00:06:23,460 --> 00:06:24,460
Ada apa?

23
00:06:24,820 --> 00:06:27,080
Anda punya janji dengan Pedro di sebuah
jam.

24
00:06:27,920 --> 00:06:28,920
Oh sial.

25
00:06:29,930 --> 00:06:34,310
Seluruh tubuhku sakit dan aku sudah berpakaian lengkap
salah. Sayang, aku akan mengirim orang lain.

26
00:06:34,310 --> 00:06:37,770
dia hanya menginginkanmu. Belilah gaun untuk dirimu sendiri
dalam perjalanan dan menagihnya ke biaya.

27
00:06:38,150 --> 00:06:38,989
Baiklah.

28
00:06:38,990 --> 00:06:39,990
Selamat tinggal.

29
00:06:54,730 --> 00:06:58,070
Saya akan berada di sini sepanjang minggu.

30
00:06:58,730 --> 00:07:00,050
Aku ingin bertemu denganmu setiap hari.

31
00:07:00,310 --> 00:07:01,310
Wow.

32
00:07:01,770 --> 00:07:02,770
Aku harus lari.

33
00:07:08,130 --> 00:07:14,870
Teman-temanmu sangat

34
00:07:14,870 --> 00:07:15,870
tenang.

35
00:07:16,290 --> 00:07:18,970
Tapi aku suka itu pada seorang pria. Jam berapa
besok?

36
00:07:19,590 --> 00:07:20,650
Hubungi agensi.

37
00:07:21,450 --> 00:07:23,190
Tidak bisakah kita mengabaikan agensi tersebut?

38
00:07:24,110 --> 00:07:25,590
Dasar anak nakal.

39
00:07:26,550 --> 00:07:27,550
Sampai jumpa.

40
00:09:41,710 --> 00:09:42,990
Selamat tinggal.

41
00:11:14,619 --> 00:11:15,619
Itu tanggalnya.

42
00:11:23,740 --> 00:11:24,900
Sangat orisinal, Peter.

43
00:11:25,120 --> 00:11:26,120
Saya pikir Anda akan menyukainya.

44
00:11:26,300 --> 00:11:27,219
Suka itu?

45
00:11:27,220 --> 00:11:28,260
Saya menyukainya.

46
00:11:28,920 --> 00:11:29,920
Baiklah?

47
00:11:30,280 --> 00:11:31,280
Di Sini?

48
00:11:32,000 --> 00:11:33,820
Kamu anak nakal, Peter.

49
00:11:34,460 --> 00:11:35,840
Tapi sangat seksi.

50
00:11:36,080 --> 00:11:37,200
Sayang, kaulah yang seksi.

51
00:11:58,540 --> 00:11:59,860
Terima kasih.

52
00:14:20,100 --> 00:14:22,480
Terima kasih. Sampai jumpa, Harimau. Sampai jumpa
nanti, sayang.

53
00:14:34,540 --> 00:14:35,540
Saya suka itu.

54
00:14:35,600 --> 00:14:36,600
Baiklah.

55
00:14:37,780 --> 00:14:39,280
Baiklah. Baiklah.

56
00:14:39,720 --> 00:14:40,720
Menikmati pertunjukannya?

57
00:14:41,220 --> 00:14:44,860
Kamu pergi. Kamu berhasil, Ayah. Oh, sudah kubilang padamu,
ini adalah uang termudah yang pernah saya hasilkan.

58
00:14:45,060 --> 00:14:47,520
Ya. Mari kita lihat apakah saya bisa memenangkannya
itu kembali.

59
00:14:53,930 --> 00:14:55,850
Saya ingin Anda yakin. Aku tidak akan membuatmu terburu-buru.

60
00:14:56,130 --> 00:14:57,810
Jadi, saya bisa menunggu.

61
00:15:06,550 --> 00:15:07,550
Terima kasih, Jason.

62
00:15:09,350 --> 00:15:11,650
Saya hanya berpikir ini akan lebih mudah.

63
00:15:13,090 --> 00:15:15,490
Hanya sedikit hal dalam hidup ini yang berharga untuk dimiliki
datang dengan mudah.

64
00:15:16,050 --> 00:15:17,050
Ingat itu.

65
00:15:17,170 --> 00:15:18,970
Menurutku, seorang wanita tidak akan seperti itu
sabar.

66
00:15:19,910 --> 00:15:23,390
Mungkin karena jauh di lubuk hati, aku mengenalmu
menginginkan hal yang sama.

67
00:15:25,840 --> 00:15:27,080
Kupikir aku akan membawamu ke hotel.

68
00:15:27,520 --> 00:15:29,320
Oh, tidak dalam hidupmu. Anda adalah tamu saya.

69
00:15:29,720 --> 00:15:32,180
Anda akan tinggal bersama teman-teman, dan Anda akan melakukannya
tinggallah di sini, di rumahku.

70
00:15:32,660 --> 00:15:35,100
Aku ingin kamu di sini, di rumahku.

71
00:15:37,220 --> 00:15:38,220
Melihat barang-barangku.

72
00:15:39,160 --> 00:15:40,160
Menyentuh mereka.

73
00:15:40,780 --> 00:15:42,440
Aku ingin kamu merasakan aku berada di dekatmu.

74
00:15:44,780 --> 00:15:45,940
Saya ingin Anda mengenal saya.

75
00:15:54,960 --> 00:15:57,700
Jangan memperdalam kata lain

76
00:15:57,700 --> 00:16:07,980
Colton

77
00:16:07,980 --> 00:16:08,980
kamu siap

78
00:16:30,060 --> 00:16:33,040
Caranya mudah, seperti mengambil permen dari a
sayang.

79
00:16:33,720 --> 00:16:34,860
Oh ya, aku ini permen.

80
00:16:35,140 --> 00:16:36,200
Dan dia masih bayi.

81
00:16:36,980 --> 00:16:38,600
Saya pikir dia tidak akan pernah bangun.

82
00:16:38,920 --> 00:16:40,260
Aku masih di depan pintu.

83
00:16:40,720 --> 00:16:41,900
Aku ingin kerja sehari, sayang.

84
00:16:52,240 --> 00:16:53,860
Carol, dia akan sampai jam 5.30.

85
00:16:54,720 --> 00:16:55,720
Sampai jumpa, anak-anak.

86
00:16:56,620 --> 00:16:58,340
Aku akan melakukan apa pun yang tidak ingin kulakukan, sayang.

87
00:16:59,660 --> 00:17:01,640
Oh, aku tidak tahu ada sesuatu tentangmu
tidak akan berhasil.

88
00:17:01,920 --> 00:17:02,920
Oh, Karol.

89
00:17:03,720 --> 00:17:05,040
Bagaimana ujian tengah semesternya?

90
00:17:05,780 --> 00:17:07,160
Hebat dan segalanya kecuali fisika.

91
00:17:07,400 --> 00:17:08,400
Harus pergi.

92
00:17:14,099 --> 00:17:15,099
Laurie.

93
00:17:15,440 --> 00:17:16,619
Diperiksa lagi?

94
00:17:16,940 --> 00:17:18,180
Kali ini dua minggu penuh.

95
00:17:18,500 --> 00:17:21,180
Ketika saya menikah, saya berhenti. Itu
tidak bagus.

96
00:17:21,540 --> 00:17:22,880
Saya setuju. Itu bagus.

97
00:17:23,380 --> 00:17:25,720
Gloria, bolehkah aku bicara denganmu? Tentu.

98
00:17:31,020 --> 00:17:32,760
Saya harus mulai meminumnya
vitamin.

99
00:17:33,700 --> 00:17:35,820
Kecepatannya membunuhku.

100
00:17:36,760 --> 00:17:38,940
Saya tidak pernah bermimpi kami akan sesukses ini.

101
00:17:39,440 --> 00:17:42,040
Kami adalah salah satu agensi terkaya di dunia
kota.

102
00:17:42,420 --> 00:17:44,520
Segala sesuatu yang Anda sentuh berubah menjadi emas.

103
00:17:44,900 --> 00:17:46,080
Itu tadi buku, sayang.

104
00:17:46,300 --> 00:17:48,480
Ngomong-ngomong, apa pendapatmu
bab terakhir?

105
00:17:49,000 --> 00:17:53,380
Itu mulai mengalir. Saya tidak merasakannya
permintaan maaf di balik setiap kata lagi.

106
00:17:53,780 --> 00:17:55,840
Anda semakin tidak terbongkar.

107
00:17:56,060 --> 00:17:58,800
Saya harap begitu. Aku sendiri terkejut
pertama.

108
00:17:59,220 --> 00:18:00,220
Dimana itu?

109
00:18:01,040 --> 00:18:02,220
Aku masih menyimpan catatanku.

110
00:18:05,520 --> 00:18:07,560
Kita memerlukan program komputer yang lebih baik.

111
00:18:07,920 --> 00:18:09,360
Aku tidak bisa mengatasi kekacauan ini.

112
00:18:10,560 --> 00:18:12,480
Oh, aku akan menemukannya.

113
00:18:13,320 --> 00:18:14,320
Kamu tidak?

114
00:18:15,940 --> 00:18:19,200
Masuklah, Tuan Evans. Dan tidak sebentar juga
segera.

115
00:18:20,340 --> 00:18:23,840
Gloria, ini Cliff Evans dari Ideas
Tidak terbatas.

116
00:18:24,200 --> 00:18:25,200
Suatu kebetulan.

117
00:18:26,900 --> 00:18:28,240
Anda tidak membuang waktu.

118
00:18:28,580 --> 00:18:29,580
Waktu adalah uang.

119
00:18:31,050 --> 00:18:32,330
Anda bisa mengatakan itu lagi.

120
00:18:34,030 --> 00:18:35,690
Semoga harimu menyenangkan, Tuan Evans.

121
00:18:38,450 --> 00:18:41,170
Jika Anda memberi tahu saya apa sebenarnya Anda
perlu, saya bisa memulainya.

122
00:18:42,490 --> 00:18:43,490
Tentu.

123
00:18:44,110 --> 00:18:46,410
Kami punya banyak alamat, telepon
panggilan.

124
00:18:47,330 --> 00:18:48,710
Ya, apakah kaset itu tersedia?

125
00:18:49,770 --> 00:18:51,130
Ya, saya bisa memastikannya.

126
00:18:51,670 --> 00:18:54,950
Itu jam 7.30 malam. benar, kamar 714.

127
00:18:55,550 --> 00:18:57,150
Dan terima kasih telah menelepon Papillon.

128
00:18:58,330 --> 00:19:00,270
Sharon, apakah kamu mendapatkan alamat itu untukku?

129
00:19:00,680 --> 00:19:02,860
Ya, itu di sini. Model Surga
Agensi.

130
00:19:03,180 --> 00:19:04,660
Mereka akan mengadakan audisi besok
pagi hari.

131
00:19:06,080 --> 00:19:07,080
Oke.

132
00:19:07,400 --> 00:19:09,460
Haruskah saya menanyakan seseorang secara khusus?

133
00:19:09,800 --> 00:19:11,040
Tidak, bawa saja portofolio Anda.

134
00:19:11,420 --> 00:19:12,420
Baiklah.

135
00:19:12,660 --> 00:19:13,660
Bagaimana kabarnya?

136
00:19:14,120 --> 00:19:15,120
Oh, tidak apa-apa.

137
00:19:15,320 --> 00:19:18,400
Hanya berada di dekat kalian, kamu merasakannya
lebih seperti bebek jelek setiap hari.

138
00:19:18,960 --> 00:19:19,960
Saya tidak.

139
00:19:20,400 --> 00:19:22,100
Kecantikan hanya sebatas kulit.

140
00:19:22,360 --> 00:19:23,800
Ya, tapi jelek sekali.

141
00:19:26,740 --> 00:19:27,960
Tolong tunggu sebentar.

142
00:19:28,520 --> 00:19:30,280
Um, jangan lupa janjimu,
Gloria.

143
00:19:30,760 --> 00:19:31,760
Tentu saja.

144
00:19:32,560 --> 00:19:33,900
Papillon, wah... Papillon.

145
00:19:34,720 --> 00:19:36,320
Saya sudah keluar dari layanan. Bisa saya bantu?

146
00:19:37,540 --> 00:19:40,380
Ya. Lima wanita muda, keduanya pribadi
rencana makan malam.

147
00:19:40,880 --> 00:19:41,900
Itu tidak masalah.

148
00:19:44,160 --> 00:19:47,340
Yah, aku tidak peduli apa kata orang.
Menurutku, orang pirang lebih bersenang-senang.

149
00:19:47,620 --> 00:19:49,580
Yah, aku sudah cukup bersenang-senang,
boneka.

150
00:19:49,860 --> 00:19:51,760
Itu mungkin benar, tapi tetap saja pirang
tidak akan memilikinya.

151
00:19:52,000 --> 00:19:53,000
Sampai jumpa, gadis-gadis.

152
00:19:53,820 --> 00:19:56,200
Itu kamu, sayang, tapi itu bukan dia.

153
00:19:57,230 --> 00:19:58,230
Panggilan tugas.

154
00:20:00,550 --> 00:20:03,330
Dan saya akan dapat memberi Anda lebih banyak
perspektif rinci segera.

155
00:20:03,730 --> 00:20:04,970
Saya akan menantikannya.

156
00:20:05,450 --> 00:20:09,450
Gadis-gadis, ini Slytherin. Dia akan melakukannya
letakkan program komputer baru yang jatuh.

157
00:20:10,190 --> 00:20:11,189
Oh bagus.

158
00:20:11,190 --> 00:20:12,190
Dia lucu.

159
00:20:13,230 --> 00:20:14,230
Lezat.

160
00:20:18,590 --> 00:20:19,790
Mereka tidak akan memakanmu.

161
00:20:20,790 --> 00:20:22,670
Apakah Anda datang ke kencan tepat waktu?
tadi malam?

162
00:20:23,350 --> 00:20:24,430
Kamu sedang terburu-buru.

163
00:20:25,390 --> 00:20:26,450
Saya sering melakukannya.

164
00:20:27,440 --> 00:20:30,380
Aku memanfaatkanmu. saya ingin
buatlah itu terserah padamu.

165
00:20:31,000 --> 00:20:32,680
Bagaimanapun. Tidak apa-apa.

166
00:20:33,620 --> 00:20:37,580
Jam tujuh, di CACU, sampai jumpa.

167
00:20:39,820 --> 00:20:44,980
Mengapa Anda tidak datang dan memprogram saya
komputer malam ini?

168
00:20:45,460 --> 00:20:46,460
Sibuk malam ini?

169
00:20:46,580 --> 00:20:47,580
Sudah digosok?

170
00:20:49,020 --> 00:20:50,680
Sedang ingin sesuatu yang panas?

171
00:23:05,899 --> 00:23:06,899
Terima kasih.

172
00:23:35,690 --> 00:23:42,130
Aku tidak akan pernah berani mengatakan, kamulah orangnya
hanya satu yang akan pernah kulakukan

173
00:23:42,130 --> 00:23:43,450
ingin seperti ini.

174
00:23:45,690 --> 00:23:51,970
Hanya kamu, kamu adalah tempat pengembara
bisa berdoa.

175
00:23:52,410 --> 00:23:56,630
Dan aku merasakannya, hatiku merasakannya
berputar.

176
00:24:12,039 --> 00:24:18,480
aku dan kamu kamu dan aku itulah jalannya
itu akan

177
00:24:18,480 --> 00:24:19,480
menjadi

178
00:24:44,460 --> 00:24:49,840
Saat bibirmu bertemu bibirku, bibirmu
sentuh, biarkan kami menjadi.

179
00:24:50,580 --> 00:24:54,740
Dan setiap kali Anda mengejutkan saya.

180
00:24:57,720 --> 00:25:02,920
Kamu adalah kilat dalam kegelapan.
Kamulah misterinya.

181
00:25:04,140 --> 00:25:07,920
Tapi aku tahu kamu, namamu surga.

182
00:25:10,500 --> 00:25:11,940
aku membutuhkanmu.

183
00:25:13,320 --> 00:25:16,960
Lebih dari yang berani kukatakan.

184
00:25:17,460 --> 00:25:22,100
Kamu satu-satunya yang aku inginkan ini
cara.

185
00:25:24,180 --> 00:25:25,540
Hanya kamu.

186
00:25:26,720 --> 00:25:30,680
Kaulah tempat yang tidak bisa dikatakan oleh siapa pun.

187
00:25:31,140 --> 00:25:35,700
Dan saya merasakannya begitu. Hatiku tampak seperti itu
katakan.

188
00:25:37,800 --> 00:25:42,520
Saya melihat Anda memperhatikan saya tinggal dan berkata.

189
00:25:48,679 --> 00:25:50,960
Terima kasih.

190
00:25:54,900 --> 00:26:00,320
Terima kasih.

191
00:26:21,420 --> 00:26:22,420
Bolehkah saya memilikinya?

192
00:26:25,100 --> 00:26:26,100
Scotch untuk wanita itu.

193
00:26:28,480 --> 00:26:29,600
Apakah kamu sudah makan?

194
00:26:33,720 --> 00:26:34,780
Aku minta maaf, sungguh.

195
00:26:35,180 --> 00:26:36,180
Sesuatu muncul.

196
00:26:37,000 --> 00:26:38,000
Bagaimana kalau kita pergi?

197
00:26:40,040 --> 00:26:41,120
Aku tidak lapar lagi.

198
00:26:42,920 --> 00:26:43,920
Jadi begitu.

199
00:26:47,120 --> 00:26:49,380
Sampai jumpa, Cliff.

200
00:26:49,780 --> 00:26:50,780
Terima kasih.

201
00:26:55,050 --> 00:26:57,030
Aku tidak mengira kamu mudah memar.

202
00:26:58,270 --> 00:26:59,710
Aku tidak suka dibodohi.

203
00:27:00,590 --> 00:27:01,590
Siapa yang melakukannya?

204
00:27:04,070 --> 00:27:05,430
Dari mana asalmu, Cliff?

205
00:27:07,050 --> 00:27:09,830
Saya awalnya dari Cleveland, tapi saya
tinggal di San Francisco sekarang.

206
00:27:10,230 --> 00:27:13,070
Oh, bukankah itu tempat komputernya
orang jenius berasal?

207
00:27:14,030 --> 00:27:15,270
Oh, maksudmu Lembah Silikon?

208
00:27:15,890 --> 00:27:16,890
Ya, menurutku begitu.

209
00:27:18,330 --> 00:27:20,030
Apakah itu membuatmu menjadi jenius?

210
00:27:22,210 --> 00:27:23,210
Aku baik-baik saja.

211
00:27:23,310 --> 00:27:24,310
Saya berani bertaruh.

212
00:27:27,060 --> 00:27:29,340
Jadi ini pertama kalinya aku ke New
Orleans, Gloria.

213
00:27:30,760 --> 00:27:33,200
Baiklah, ayo keluar dari sini.

214
00:27:34,420 --> 00:27:37,840
Maukah kamu, um, datang ke rumahku
tempat?

215
00:27:41,020 --> 00:27:42,020
Tidak, menurutku tidak.

216
00:27:42,940 --> 00:27:49,780
Itu bukan sebuah

217
00:27:49,780 --> 00:27:50,780
malam yang sangat menyenangkan.

218
00:27:51,380 --> 00:27:52,640
Memulai dengan awal yang buruk.

219
00:27:54,380 --> 00:27:55,380
Ingin memulai kembali?

220
00:27:57,139 --> 00:27:58,520
Tidak, aku sudah muak untuk satu malam.

221
00:27:58,940 --> 00:27:59,960
Aku akan memanggilmu taksi.

222
00:28:01,740 --> 00:28:03,080
Tidak, tidak apa-apa.

223
00:28:03,940 --> 00:28:04,940
Saya ingin berjalan kaki.

224
00:28:06,200 --> 00:28:07,139
Selamat malam.

225
00:28:07,140 --> 00:28:08,140
Selamat malam.

226
00:28:26,670 --> 00:28:29,050
Jangan khawatir. Tidak apa-apa. Oke, jangan
khawatir.

227
00:28:36,150 --> 00:28:38,210
Jadi, apa ini?

228
00:28:38,810 --> 00:28:40,190
Aku selalu tahu kamu spesial.

229
00:28:40,870 --> 00:28:41,870
Sarah Asprin.

230
00:28:42,950 --> 00:28:44,510
Penulis, kritikus sosial.

231
00:28:44,950 --> 00:28:47,330
Saya pikir Anda bisa menggunakan bantuan saya, jadi di sini
saya.

232
00:28:47,650 --> 00:28:50,530
Aku tidak butuh bantuanmu atau bantuan siapa pun.

233
00:28:50,750 --> 00:28:51,750
Anda membutuhkan perlindungan.

234
00:28:52,630 --> 00:28:55,920
Dan apa yang akan terjadi... Mereka mengetahuinya
bahwa ada gadis baik sepertimu yang bekerja di sana

235
00:28:55,920 --> 00:28:56,920
tempat seperti itu.

236
00:28:56,960 --> 00:28:58,360
Saya bisa mengatasinya.

237
00:28:58,780 --> 00:29:01,180
Tidak setelah saya berbicara dengan polisi. Oh tidak,
Sarah.

238
00:29:02,260 --> 00:29:03,260
Oh ya, Sarah.

239
00:29:03,900 --> 00:29:05,300
Dan sekarang saya akan mendapatkannya secara gratis.

240
00:29:06,380 --> 00:29:07,380
Oke.

241
00:29:08,300 --> 00:29:09,300
Mari ikut saya.

242
00:30:39,370 --> 00:30:42,430
Baiklah, nona-nona. Hanya itu yang kami punya
untuk hari ini. Dan saya akan sangat menghargai jika Anda

243
00:30:42,430 --> 00:30:44,050
bisa menelepon besok pagi setelah jam 10,
oke?

244
00:30:44,990 --> 00:30:45,990
Selamat tinggal.

245
00:30:47,110 --> 00:30:48,530
Saya pikir Anda punya sesuatu, Gloria.

246
00:30:49,790 --> 00:30:51,790
Aku tidak akan kesulitan mempermainkanmu.

247
00:30:52,350 --> 00:30:53,350
Terima kasih.

248
00:30:54,190 --> 00:30:57,870
Sisanya terserah Anda. Itu tergantung pada
ketersediaan Anda dan berapa banyak yang Anda inginkan

249
00:30:57,870 --> 00:30:59,390
membuat. Saya bisa menggunakan uang itu.

250
00:30:59,710 --> 00:31:01,890
Pernahkah Anda melakukan pekerjaan seperti ini sebelumnya,
Iklan TV?

251
00:31:04,950 --> 00:31:05,950
Tidak Memangnya kenapa?

252
00:31:06,330 --> 00:31:08,410
Sepertinya aku pernah melihatmu di suatu tempat
sebelumnya.

253
00:31:08,620 --> 00:31:09,620
Tunggu sebentar.

254
00:31:17,440 --> 00:31:19,180
Aku pasti sedang memikirkan orang lain.

255
00:31:19,760 --> 00:31:22,060
Saya bisa membuatkan janji untuk Anda
malam ini. Apakah kamu bebas?

256
00:31:22,900 --> 00:31:25,040
Maaf, tapi aku baru ingat.

257
00:31:25,240 --> 00:31:26,239
saya sedang sibuk.

258
00:31:26,240 --> 00:31:27,240
Bisakah saya menelepon Anda?

259
00:31:27,440 --> 00:31:31,040
Apa ini? Saya menangani gadis-gadis terbaik
kota. Aku tidak perlu menerima omong kosong ini.

260
00:31:31,660 --> 00:31:34,380
Maaf, sungguh, tapi kami akan masuk
sentuh.

261
00:31:34,600 --> 00:31:35,600
Selamat tinggal.

262
00:31:37,710 --> 00:31:40,110
Dengan konvensi dokter gigi di kota,
dia minta maaf.

263
00:31:46,250 --> 00:31:47,830
Sharon, ada apa?

264
00:31:49,410 --> 00:31:50,730
Apakah aku merusak semuanya?

265
00:31:51,250 --> 00:31:53,130
Aku tidak ingin memberitahunya bahwa dialah yang menciptakanku.

266
00:31:53,470 --> 00:31:55,270
Tidak apa-apa. Saya mengerti.

267
00:31:55,770 --> 00:31:56,870
Saya berharap saya sudah mati.

268
00:31:57,330 --> 00:31:58,350
Jangan konyol.

269
00:31:58,690 --> 00:32:00,970
Anggap saja itu tidak pernah terjadi, oke?

270
00:32:01,550 --> 00:32:02,930
Oke, Sam. Apa?

271
00:32:03,750 --> 00:32:04,850
Oke, Gloria.

272
00:32:05,070 --> 00:32:06,070
Oke.

273
00:32:06,380 --> 00:32:08,360
Aku harus kembali ke kantor.
Oke, sampai jumpa.

274
00:32:19,240 --> 00:32:21,760
Saya akan membuat meja terlihat lebih menarik
ruangan, bukan begitu?

275
00:32:22,180 --> 00:32:26,860
Kamu benar sekali. Aspek bisnis
bisa diremehkan. Sayang sekali Anda tidak bisa

276
00:32:26,860 --> 00:32:28,060
apa pun tentang berbagi itu.

277
00:32:29,980 --> 00:32:31,000
Mungkin saya tidak bisa.

278
00:32:31,680 --> 00:32:33,000
Mungkin saya bisa.

279
00:32:36,760 --> 00:32:37,760
Lori, Sharon.

280
00:32:38,180 --> 00:32:39,180
Hai, Gloria.

281
00:32:39,240 --> 00:32:40,240
Hai.

282
00:32:40,580 --> 00:32:41,580
Apa yang sedang kamu lakukan?

283
00:32:42,540 --> 00:32:44,260
Kami berencana melakukan sedikit dekorasi ulang.

284
00:32:45,180 --> 00:32:47,640
Komputer baru tidak akan memakan banyak waktu
ruang.

285
00:32:47,900 --> 00:32:51,440
Dan saya berpikir untuk menjadikan Sharon lebih banyak
bagian dari suasana.

286
00:32:52,120 --> 00:32:53,680
Ide bagus. Hmm, Sharon?

287
00:32:54,680 --> 00:32:56,020
Bolehkah aku bicara denganmu sebentar?

288
00:32:56,280 --> 00:32:57,420
Tentu. Apa itu?

289
00:32:59,020 --> 00:33:02,640
Baiklah, kalau aku harus lari, aku harus tiba di sana
Hyatt dalam 20 menit. aku akan membawamu

290
00:33:02,640 --> 00:33:03,760
besok jumbai asam itu.

291
00:33:04,880 --> 00:33:06,560
Itu luar biasa. Semoga harimu menyenangkan.

292
00:33:08,880 --> 00:33:11,280
Saya harus menelepon Tuan Evans. Jadilah tamuku.

293
00:33:25,420 --> 00:33:26,820
Dia tidak ada di sana. Hmm.

294
00:33:29,280 --> 00:33:31,040
Ini Eve Norris dari Papillon.

295
00:33:31,280 --> 00:33:33,000
Tolong hubungi saya sesegera mungkin.

296
00:33:33,560 --> 00:33:34,880
Saya memerlukan informasi lebih lanjut.

297
00:33:35,360 --> 00:33:36,360
Terima kasih.

298
00:33:37,560 --> 00:33:39,580
Anak muda yang sakit. Sepertinya selalu keluar
tempat.

299
00:33:41,020 --> 00:33:42,540
Eve, bolehkah aku menemuimu lagi?

300
00:33:43,020 --> 00:33:44,020
Tentu.

301
00:33:44,200 --> 00:33:45,200
Jangan pergi.

302
00:35:51,080 --> 00:35:52,080
Selamat malam istirahat.

303
00:35:52,920 --> 00:35:53,920
Ya, ibu sayang.

304
00:35:55,420 --> 00:35:57,020
Ini Eve Nord dari Papillon.

305
00:35:57,700 --> 00:35:59,480
Tolong hubungi saya sesegera mungkin.

306
00:36:00,220 --> 00:36:01,720
Saya memerlukan informasi lebih lanjut.

307
00:36:02,400 --> 00:36:03,400
Terima kasih.

308
00:36:04,080 --> 00:36:04,979
Hai, Tebing.

309
00:36:04,980 --> 00:36:06,680
Sebenarnya aku senang kamu tidak ada di sana.

310
00:36:07,540 --> 00:36:09,720
Aku bilang aku akan menunggumu datang kepadaku.

311
00:36:10,160 --> 00:36:11,660
Dan saya rasa memang seharusnya begitu.

312
00:36:13,600 --> 00:36:17,100
Maafkan kelemahan sesaat ini, tapi
itu sulit, kawan. Itu sulit.

313
00:36:18,580 --> 00:36:19,600
Hai, Cliff Evans.

314
00:36:19,820 --> 00:36:23,870
Ini... Gloria, aku benar-benar minta maaf
tentang tadi malam, dan aku ingin membuatnya

315
00:36:23,870 --> 00:36:24,408
untukmu.

316
00:36:24,410 --> 00:36:26,630
Saya sedang makan malam di Green Apple
sekitar...

317
00:37:00,360 --> 00:37:03,340
Saya cukup sibuk hampir setiap malam. saya punya
kehidupan pribadi.

318
00:37:03,580 --> 00:37:04,580
Apakah kamu tinggal sendirian?

319
00:37:05,000 --> 00:37:06,920
Apa ini, 20 pertanyaan?

320
00:37:07,860 --> 00:37:08,860
Saya minta maaf.

321
00:37:09,360 --> 00:37:11,280
Hanya saja aku mencoba memahaminya.

322
00:37:12,100 --> 00:37:14,200
Oh, jangan katakan itu. Biar kutebak.

323
00:37:15,140 --> 00:37:16,140
Mengapa melakukannya?

324
00:37:16,420 --> 00:37:17,420
Benar?

325
00:37:18,260 --> 00:37:19,118
Mari kita lihat.

326
00:37:19,120 --> 00:37:21,860
Saya melihatnya sebagai semacam misi.

327
00:37:22,160 --> 00:37:24,420
Anda tahu, untuk tujuan kemanusiaan.

328
00:37:24,960 --> 00:37:26,200
Maksudmu seperti wanita yang membawa lampu?

329
00:37:26,780 --> 00:37:27,880
Patung Liberty?

330
00:37:28,650 --> 00:37:30,230
Empat kali, ya. Oh ya.

331
00:37:30,810 --> 00:37:32,550
Baiklah, ya?

332
00:37:33,290 --> 00:37:34,290
Empat.

333
00:37:34,670 --> 00:37:35,670
Sentuh.

334
00:37:36,410 --> 00:37:37,890
Gloria, ada jamuan makan untukmu.

335
00:37:38,390 --> 00:37:39,388
Lewat sini.

336
00:37:39,390 --> 00:37:40,710
Terima kasih. Permisi.

337
00:37:59,170 --> 00:38:00,170
Terima kasih.

338
00:38:02,210 --> 00:38:03,210
Halo?

339
00:38:06,090 --> 00:38:09,550
aku mendengarmu. Tapi jika menurutmu aku akan pergi
untuk berangkat tepat di tengah makan siang,

340
00:38:09,610 --> 00:38:10,610
kamu gila.

341
00:38:15,590 --> 00:38:16,590
Oke oke.

342
00:38:18,170 --> 00:38:19,430
Aku akan segera menemuimu di rumah.

343
00:38:24,690 --> 00:38:27,150
Oh, Cliff, aku minta maaf, tapi aku sudah melakukannya
untuk pergi.

344
00:38:27,919 --> 00:38:28,940
Bukan hal sepele, kuharap.

345
00:38:29,700 --> 00:38:31,560
Tidak, bukan itu yang kamu pikirkan.

346
00:38:33,400 --> 00:38:34,500
Bisakah saya meminta pemeriksaan hujan?

347
00:38:34,780 --> 00:38:35,780
Tentu.

348
00:38:36,460 --> 00:38:37,520
Terima kasih. Selamat tinggal.

349
00:38:52,540 --> 00:38:55,180
Mengapa Anda tidak meminta Dorothy memberi Anda a
tangan jika Anda tidak bisa mendapatkan semuanya bersama-sama

350
00:38:55,180 --> 00:38:56,180
dirimu sendiri?

351
00:38:56,220 --> 00:38:57,220
Tentu, tentu. Bantu aku.

352
00:38:58,410 --> 00:38:59,308
Oh ya.

353
00:38:59,310 --> 00:39:01,970
Saya mengenalnya dan tentang Miss Eve North sebagai
baik.

354
00:39:02,350 --> 00:39:03,850
Dari Sekolah Bisnis Wharton.

355
00:39:05,750 --> 00:39:09,130
Nah, klien memberi saya tawaran malam ini
yang menurutku sebenarnya tidak kuinginkan

356
00:39:09,130 --> 00:39:10,130
menolak.

357
00:39:10,350 --> 00:39:11,830
Saya tidak percaya.

358
00:39:12,610 --> 00:39:15,290
Saya pikir sudah saatnya saya memilikinya
pengalaman langsung.

359
00:39:18,550 --> 00:39:19,550
Bagus sekali.

360
00:39:19,890 --> 00:39:21,110
Siapa pria yang beruntung itu?

361
00:39:21,810 --> 00:39:24,190
Nah, kenapa tidak? Datang dan lihatlah
dirimu sendiri.

362
00:39:25,430 --> 00:39:26,950
Nah, itu tawaran.

363
00:39:27,600 --> 00:39:28,600
Saya tidak bisa menolak.

364
00:39:28,920 --> 00:39:31,040
Oke. Sampai jumpa. Selamat tinggal.

365
00:39:33,740 --> 00:39:36,120
Saya belum merasakan hal yang sama sejak tinggi
sekolah.

366
00:39:36,860 --> 00:39:42,120
Bayangkan saja, ada dua orang tampan bertubuh besar
Para koboi Texas di lantai atas sangat ingin

367
00:39:42,120 --> 00:39:43,200
kita berkeping-keping.

368
00:39:43,600 --> 00:39:45,240
Kamu nakal.

369
00:39:45,500 --> 00:39:47,860
Itulah yang kukatakan pada gadis-gadis lain.
Tepat.

370
00:39:48,500 --> 00:39:49,500
Tunggu.

371
00:39:51,280 --> 00:39:52,280
saya siap.

372
00:40:06,160 --> 00:40:07,880
Saya Gloria, dan ini Hawa.

373
00:40:08,900 --> 00:40:09,900
Hot dog.

374
00:40:10,140 --> 00:40:12,260
Hei, Craig, para bimbo itu ada di sini.

375
00:40:12,580 --> 00:40:14,120
Wah, kamu pasti tahu cara memilihnya.

376
00:40:14,320 --> 00:40:16,080
Kira-kira begini, nona-nona. Ayo masuk.

377
00:40:23,800 --> 00:40:25,700
Tidakkah menurutmu kita punya tempat yang bagus
di sini?

378
00:40:29,880 --> 00:40:31,320
Dan apakah mereka juga dibangun.

379
00:40:32,540 --> 00:40:34,100
Seperti dua ekor sapi dara yang berharga.

380
00:40:35,640 --> 00:40:38,380
Apakah Anda ingin minum bir? Kami punya
segarkan di sini.

381
00:40:39,780 --> 00:40:41,440
Apakah temanmu seorang koboi juga?

382
00:40:41,720 --> 00:40:43,540
Tentu saja, Missy. Brad yang terangsang.

383
00:40:43,860 --> 00:40:45,400
Seorang detektif negara yang sudah lama dibintanginya.

384
00:40:45,700 --> 00:40:46,638
Benar, Craig?

385
00:40:46,640 --> 00:40:47,640
Itu benar, Markus.

386
00:40:48,000 --> 00:40:50,100
Hanya saja saya tidak memukul sapi lagi.

387
00:40:50,300 --> 00:40:51,300
Saya memasarkannya.

388
00:40:52,880 --> 00:40:53,880
Sampanye untuk wanita itu.

389
00:40:55,140 --> 00:40:57,440
Tanda. Ya, kamu benar. Sesuatu
diimpor.

390
00:40:57,840 --> 00:40:58,840
Perancis.

391
00:40:59,280 --> 00:41:00,280
1983.

392
00:41:00,640 --> 00:41:01,640
Sangat dingin.

393
00:41:02,160 --> 00:41:03,440
Dan menurutku cuacanya semakin panas.

394
00:41:03,760 --> 00:41:04,760
Room service.

395
00:41:05,900 --> 00:41:09,200
Bisakah Anda mengirimkan sebotol Don
Ferriano dan kamar 327, tolong?

396
00:41:09,920 --> 00:41:10,920
Terima kasih.

397
00:41:18,380 --> 00:41:24,120
Dan Anda memberikan seperti yang dijanjikan.

398
00:41:25,800 --> 00:41:27,260
Prinsip dasar ini.

399
00:41:27,980 --> 00:41:28,980
Ini Florian.

400
00:41:29,520 --> 00:41:30,520
Saya suka itu.

401
00:41:30,640 --> 00:41:31,900
Dengan senang hati, Bu.

402
00:41:32,160 --> 00:41:34,140
Rayakan pesta ini.

403
00:41:43,790 --> 00:41:46,430
Musik terdengar bagus bagi saya.

404
00:42:42,960 --> 00:42:43,960
setelah cukup.

405
00:43:30,480 --> 00:43:31,480
Saya mencari Tuan Allison.

406
00:43:31,800 --> 00:43:32,800
Saya seorang model.

407
00:43:33,240 --> 00:43:36,080
Baiklah, baiklah, kami sangat sibuk, kan
sekarang. Saya tidak tahu apakah saya akan mampu

408
00:43:36,080 --> 00:43:37,500
menangkapmu sebentar lagi. Maukah kamu memiliki
kursi?

409
00:43:37,720 --> 00:43:38,538
Terima kasih.

410
00:43:38,540 --> 00:43:39,540
Terima kasih.

411
00:44:02,800 --> 00:44:04,620
Bisa menggunakan tas tua seperti itu.

412
00:44:05,220 --> 00:44:06,220
Ya?

413
00:44:25,320 --> 00:44:28,220
Maaf, tidak, terima kasih. Permisi, sungguh.

414
00:44:28,920 --> 00:44:30,540
Pintu yang salah. Selamat tinggal.

415
00:44:36,190 --> 00:44:38,470
Ya. Anda adalah teman Cliff Evans,
bukan?

416
00:44:38,990 --> 00:44:41,590
Ya. Maukah kamu memberitahunya halo untukku,
Jason?

417
00:44:42,770 --> 00:44:43,770
Tentu saja.

418
00:44:43,830 --> 00:44:44,830
Terima kasih.

419
00:45:04,759 --> 00:45:07,140
Dorothy, aku tidak tahu berapa lama lagi aku
bisa meneruskan hal ini.

420
00:45:07,360 --> 00:45:08,580
Apakah kamu tidak mengonsumsi vitamin?

421
00:45:09,540 --> 00:45:13,360
Aku tidak bermaksud begitu. Maksudku menutup-nutupi.
Aku selalu ingin memanggilmu Dorothy.

422
00:45:13,720 --> 00:45:16,500
Dan saya selalu harus berpikir dua kali sebelumnya
Aku memanggilmu Gloria.

423
00:45:18,740 --> 00:45:19,740
Ini lebih buruk.

424
00:45:21,860 --> 00:45:22,860
Ada yang tahu.

425
00:45:24,200 --> 00:45:25,300
Salah satu klien saya.

426
00:45:27,000 --> 00:45:28,760
Pemerasan. Saya tidak bisa membiarkan itu terjadi.

427
00:45:29,000 --> 00:45:30,000
Kami belum siap.

428
00:45:30,720 --> 00:45:33,120
Oh, kamu mungkin tidak, tapi menurutku memang begitu.

429
00:45:34,700 --> 00:45:38,740
Sarah, menurutku kamu tidak menyadari bahwa kami
memiliki lebih banyak hal yang dipertaruhkan daripada sebuah buku.

430
00:45:39,280 --> 00:45:41,460
Ini adalah operasi jutaan dolar.

431
00:45:43,420 --> 00:45:45,660
Dorothy, apakah kamu sudah gila?

432
00:45:46,620 --> 00:45:48,440
Buku adalah yang terpenting.

433
00:45:49,180 --> 00:45:52,660
Semua ini hanyalah kedok, sebuah permainan.

434
00:45:53,360 --> 00:45:54,360
Itu sebuah bisnis.

435
00:45:56,860 --> 00:45:57,860
Oh.

436
00:46:01,700 --> 00:46:02,700
Klip.

437
00:46:32,840 --> 00:46:37,060
Ngomong-ngomong, aku menghormatimu dari Jason.

438
00:46:38,320 --> 00:46:40,060
Benar-benar? Siapa Jason?

439
00:46:41,860 --> 00:46:45,300
Um, dia dan aku adalah konselor bersama di
perkemahan.

440
00:46:45,940 --> 00:46:47,660
Saya tidak melihat Anda sebagai konselor kamp.

441
00:46:48,080 --> 00:46:49,080
Instruktur renang.

442
00:46:49,120 --> 00:46:52,000
Anda tahu, pria di pantai bersama
peluit yang tidak pernah masuk ke dalam air.

443
00:46:53,140 --> 00:46:55,160
Aku jatuh cinta dengan milikku ketika aku berumur sepuluh tahun.

444
00:46:57,320 --> 00:46:58,320
Ini anak laki-laki itu.

445
00:47:00,280 --> 00:47:01,520
Oh, sampanye itu.

446
00:47:02,700 --> 00:47:04,240
Itu langsung mengenai kepalaku.

447
00:47:05,280 --> 00:47:06,460
Saya merasa pusing.

448
00:47:07,380 --> 00:47:09,120
Kau tahu, aku tidak percaya ini benar-benar terjadi
terjadi.

449
00:47:09,420 --> 00:47:10,420
Mengapa tidak?

450
00:47:10,440 --> 00:47:11,660
Bagiku, bagaimanapun juga.

451
00:47:11,880 --> 00:47:14,760
Begini, aku... Oh, ayo bercinta.

452
00:47:15,020 --> 00:47:16,019
Permisi?

453
00:47:16,020 --> 00:47:17,020
Teruskan.

454
00:47:18,000 --> 00:47:19,900
Gloria, menurutku ada sesuatu tentang dirimu
seharusnya tahu tentang aku.

455
00:47:20,340 --> 00:47:21,560
Anda terlalu banyak bicara.

456
00:48:50,510 --> 00:48:52,170
Ini bukan tempatku, ini milik teman.

457
00:48:53,830 --> 00:48:54,830
Tidak apa-apa.

458
00:48:56,990 --> 00:48:57,990
Percayalah kepadaku.

459
00:49:18,030 --> 00:49:24,870
Dan berjalanlah di siang hari dan tanpanya
siapa pun Anda

460
00:49:24,870 --> 00:49:26,710
akan masuk ke dalam hidupku

461
00:50:06,890 --> 00:50:07,890
jauh.

462
00:50:57,070 --> 00:51:01,090
Kamu telah melakukan apa yang kamu bisa, sayang, tapi kamu
teman yang lucu, dia mengguncang kami habis-habisan

463
00:51:01,090 --> 00:51:02,090
dari sini dengan cepat.

464
00:51:02,470 --> 00:51:03,550
Dia sakit kepala.

465
00:51:03,910 --> 00:51:05,290
Kamu hebat.

466
00:51:05,870 --> 00:51:07,510
Saya tidak sabar untuk melihat apa yang saya dapatkan di sini.

467
00:51:09,190 --> 00:51:10,210
Apakah kamu sudah gila?

468
00:51:10,650 --> 00:51:12,210
Mungkin. Apa yang kamu lakukan?

469
00:51:12,830 --> 00:51:14,390
Saya tidak menyukai permainan ini lagi.

470
00:51:15,710 --> 00:51:16,850
Anda telah merusak segalanya.

471
00:51:17,390 --> 00:51:18,390
Tolong, Gloria.

472
00:51:18,710 --> 00:51:19,710
Saya minta maaf.

473
00:51:30,250 --> 00:51:33,470
Kami pasti dapat menghubungkan Baton Anda
Kantor Rouge dan Stringport ke New

474
00:51:33,570 --> 00:51:35,330
tapi kami perlu tahu persis di mana Anda
menginginkan mainframe.

475
00:51:36,190 --> 00:51:38,670
Saya sudah meminta petugas lapangan untuk a
laporan.

476
00:51:38,930 --> 00:51:40,130
Ya, tapi itu terjadi dua bulan lalu.

477
00:51:40,410 --> 00:51:41,970
Anda perlu mengirimkannya.

478
00:51:42,990 --> 00:51:44,630
Tampaknya apa masalahnya?

479
00:51:45,510 --> 00:51:46,650
Ini masalah internal.

480
00:51:47,650 --> 00:51:52,030
Petugas lapangan belum mendapatkan semuanya
semuanya belum bersama-sama. Mereka tidak tahu

481
00:51:52,030 --> 00:51:53,030
apa yang mereka butuhkan.

482
00:51:56,130 --> 00:52:00,010
Nah, bagaimana jika kita mengirimkan salah satu dari kita
teman-teman ke setiap kantor dan menyiapkan...

483
00:52:00,200 --> 00:52:01,200
Presentasi individu.

484
00:52:01,640 --> 00:52:03,200
Kedengarannya itu ide yang bagus.

485
00:52:03,820 --> 00:52:04,980
Itulah yang saya butuhkan.

486
00:52:05,240 --> 00:52:08,400
Kapan kamu bisa... Kapan kamu bisa
mengirim orang-orangmu keluar?

487
00:52:08,940 --> 00:52:10,600
Uh... Itu belum pernah terdengar.

488
00:52:11,280 --> 00:52:13,780
Astaga. Saya tidak tahu Hibernian
bangunan itu ada di jalan ini.

489
00:52:14,400 --> 00:52:16,920
Bagaimana dengan mempersiapkan individu
presentasi untuk setiap kantor?

490
00:52:17,140 --> 00:52:18,480
Anda sudah mengatakan itu.

491
00:52:18,740 --> 00:52:19,658
Ya?

492
00:52:19,660 --> 00:52:21,040
Oh, baiklah, menurutku itu masih bagus
ide.

493
00:52:35,560 --> 00:52:36,740
Saya harus memberinya laporan terlebih dahulu.

494
00:52:37,960 --> 00:52:40,080
Bagus. Dia akan membutuhkannya sesegera mungkin.

495
00:52:42,460 --> 00:52:44,360
Dimana kita?

496
00:52:45,840 --> 00:52:47,060
Aku akan memanggilku taksi.

497
00:52:48,660 --> 00:52:50,400
Dengar, aku akan meneleponmu segera setelah aku melakukannya
mendengar sesuatu.

498
00:53:16,279 --> 00:53:17,279
Ya,

499
00:53:17,460 --> 00:53:18,700
Aku melihat seorang gadis masuk.

500
00:53:22,920 --> 00:53:24,500
Tidak apa-apa. Saya akan menunggu saja
di luar.

501
00:55:58,000 --> 00:55:58,538
Hai, Tebing.

502
00:55:58,540 --> 00:56:01,300
Masuklah. Aku baru saja mandi.

503
00:56:02,440 --> 00:56:04,900
Bisakah Anda permisi sebentar saja?

504
00:56:08,380 --> 00:56:09,980
Aku membawakan makan malam untuk dua orang.

505
00:56:12,260 --> 00:56:13,520
Apakah itu ide Hawa?

506
00:56:13,920 --> 00:56:14,920
Di satu sisi.

507
00:56:15,320 --> 00:56:16,500
Apakah kamu punya anggur?

508
00:56:17,660 --> 00:56:18,660
Tidak, bir.

509
00:56:19,800 --> 00:56:21,540
Oh, anggap saja itu anggur.

510
00:56:29,200 --> 00:56:30,200
Tempat yang bagus.

511
00:56:31,400 --> 00:56:32,400
Ya.

512
00:56:33,660 --> 00:56:34,920
Dengar, kamu bisa menghentikan rutinitas.

513
00:56:35,200 --> 00:56:37,740
Saya tidak ingin mendengar bahwa ini adalah
malam paling menyenangkan dalam hidupmu.

514
00:56:38,080 --> 00:56:40,040
Oh, Anda pernah mendengar rutinitasnya sebelumnya.

515
00:56:40,320 --> 00:56:41,320
Saya bisa membayangkan.

516
00:56:42,280 --> 00:56:45,120
Aku hanya ingin bersamamu. Jadi kamu
membeli gaun itu?

517
00:56:45,620 --> 00:56:46,620
Apa yang terjadi?

518
00:56:46,700 --> 00:56:47,940
Apakah trik Anda membuat Anda bertahan?

519
00:56:48,320 --> 00:56:50,460
Menipu? Oke, salah satu temanmu.

520
00:56:51,520 --> 00:56:52,960
Kamu tidak cemburu, kan?

521
00:56:53,840 --> 00:56:55,660
Cemburu? Seorang pelacur?

522
00:56:57,230 --> 00:56:58,910
Lalu kenapa kamu begitu jahat?

523
00:57:00,470 --> 00:57:01,930
Apa yang kamu inginkan dariku?

524
00:57:02,190 --> 00:57:04,290
Aku menginginkan hal yang sama seperti yang kamu inginkan, Cliff.

525
00:57:04,990 --> 00:57:06,070
Yah, aku tidak menginginkan apa pun.

526
00:57:34,000 --> 00:57:35,100
Ada sesuatu yang harus kukatakan padamu.

527
00:57:35,880 --> 00:57:36,880
Katakan padaku sekarang.

528
00:57:37,500 --> 00:57:38,920
Tidak, sekarang.

529
00:57:41,180 --> 00:57:43,260
Saya belum pernah melakukan itu.

530
00:57:45,360 --> 00:57:46,360
aku menginginkanmu.

531
00:58:05,580 --> 00:58:06,740
Terima kasih.

532
00:59:25,640 --> 00:59:30,500
Di taman Di taman Eden

533
00:59:30,500 --> 00:59:37,020
Aku akan memberimu cintaku. Kamu akan memberi
hidup adalah sebuah alasan

534
01:01:22,800 --> 01:01:23,800
Tinggalkan aku sendiri.

535
01:01:24,620 --> 01:01:25,780
Eve bilang kamu tidak bekerja.

536
01:01:26,120 --> 01:01:27,600
Dimana kamu tadi? Itu bukan urusanmu
bisnis.

537
01:01:28,380 --> 01:01:30,380
Kamu adalah urusanku, sayang, jadi ayo berangkat
lurus itu.

538
01:01:30,660 --> 01:01:31,660
Biarkan aku pergi.

539
01:01:33,140 --> 01:01:34,180
Jangan merendahkanku, Nak.

540
01:01:36,440 --> 01:01:37,440
Sekarang tidurlah.

541
01:01:37,660 --> 01:01:39,140
Aku tidak ingin kamu terlihat seperti orang tua
tas.

542
01:01:43,460 --> 01:01:46,680
Aku ingin bercerita padamu tentang kejadian tadi malam.

543
01:01:46,880 --> 01:01:48,120
Oh, jangan katakan lagi.

544
01:01:48,800 --> 01:01:50,360
Aku merasa sangat dekat denganmu, Cliff.

545
01:01:50,980 --> 01:01:51,980
Sangat, sangat dekat.

546
01:01:52,520 --> 01:01:53,800
Anda tidak perlu menjelaskannya.

547
01:01:55,180 --> 01:01:56,180
Hah?

548
01:02:02,460 --> 01:02:07,160
Aku ingin kamu mempunyai sesuatu untuk itu
ingat aku lewat.

549
01:02:07,800 --> 01:02:08,800
Terima kasih.

550
01:02:31,240 --> 01:02:33,240
saya terlambat. Bolehkah aku mengantarmu?

551
01:02:33,840 --> 01:02:34,980
Orang Samaria yang Baik Hati.

552
01:02:35,220 --> 01:02:36,540
Oh, ini dia lagi.

553
01:02:36,840 --> 01:02:37,840
Saya minta maaf.

554
01:02:38,580 --> 01:02:42,760
Tapi tadi malam, aku tidak bisa menahannya. Wanita
membuatku takut.

555
01:02:43,500 --> 01:02:44,500
Saya juga.

556
01:02:44,740 --> 01:02:45,740
Tidak.

557
01:02:47,280 --> 01:02:48,280
Ya.

558
01:02:49,860 --> 01:02:50,860
Aku tidak tahu.

559
01:02:52,280 --> 01:02:54,260
Oke. Tapi aku harus pergi.

560
01:02:55,660 --> 01:02:56,940
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi sekarang.

561
01:02:57,860 --> 01:02:58,940
aku ikut denganmu.

562
01:03:00,160 --> 01:03:01,280
Berhentilah main-main.

563
01:03:01,520 --> 01:03:05,340
saya tidak. Persetan dengan semuanya. Itu
persetan dengan perusahaan, klien saya, Anda

564
01:03:05,340 --> 01:03:07,300
klien, semuanya. Kamu gila.

565
01:03:07,820 --> 01:03:08,820
saya tidak.

566
01:03:08,960 --> 01:03:11,640
Kita bisa menjadi sama seperti orang lain. Hanya
kamu dan aku.

567
01:03:16,520 --> 01:03:17,520
Oke?

568
01:03:17,740 --> 01:03:18,740
Ayo pergi.

569
01:03:48,060 --> 01:03:50,520
Laura akan memberi Anda semua informasi
kamu membutuhkannya, oke?

570
01:03:51,660 --> 01:03:53,320
Girls, aku ingin kamu bertemu Laura.

571
01:03:53,660 --> 01:03:54,880
Dia akan bekerja bersama kita.

572
01:03:55,180 --> 01:03:57,220
Dan aku tahu kamu akan membuatnya merasa benar
di rumah.

573
01:03:59,120 --> 01:04:00,120
Sudah waktunya.

574
01:04:00,900 --> 01:04:01,900
Kemana saja kamu?

575
01:04:03,020 --> 01:04:04,340
Oh, apakah dia penggantiku?

576
01:04:05,080 --> 01:04:06,380
Aku hanya terlambat beberapa jam.

577
01:04:06,920 --> 01:04:07,920
Jangan goda aku.

578
01:04:08,860 --> 01:04:12,720
Laurie, bisakah kamu mengajak Laura ke sana
milik kucing? Dia mungkin membutuhkan pakaian.

579
01:04:13,140 --> 01:04:14,380
Bolehkah aku pergi juga, hanya untuk melihat?

580
01:04:15,120 --> 01:04:16,120
Tentu.

581
01:04:16,320 --> 01:04:17,840
Paulette, kamu melakukannya di teater di
tujuh.

582
01:04:18,420 --> 01:04:21,160
Oke, kamu bisa pergi. Tapi jangan sampai kehilangan jejak
waktu itu, oke?

583
01:04:29,380 --> 01:04:31,440
Klien Anda telah berteriak-teriak
hari.

584
01:04:31,900 --> 01:04:32,900
Apa yang telah terjadi?

585
01:04:33,460 --> 01:04:34,700
Anda bisa saja membatalkannya.

586
01:04:35,500 --> 01:04:36,920
Saya akan mengirim orang lain.

587
01:04:37,940 --> 01:04:40,400
Saya bersama Cliff, si ahli komputer.

588
01:04:41,080 --> 01:04:42,460
Aku tahu siapa yang kamu maksud, sayang.

589
01:04:42,940 --> 01:04:44,680
Aku hanya mengira dia sedikit...

590
01:04:45,470 --> 01:04:46,550
Halus untuk selera Anda?

591
01:04:48,370 --> 01:04:50,070
Seks bukanlah segalanya, Dorothy.

592
01:04:51,150 --> 01:04:52,490
Saya ingin bersamanya.

593
01:04:52,850 --> 01:04:53,930
Kami baik-baik saja bersama.

594
01:04:54,290 --> 01:04:56,610
Seks bukanlah segalanya. Saya setuju, Sarah.

595
01:04:56,850 --> 01:04:57,850
Tapi itu banyak.

596
01:05:00,350 --> 01:05:01,630
Apa yang akan kamu lakukan?

597
01:05:03,590 --> 01:05:04,590
Tidak ada apa-apa.

598
01:05:25,360 --> 01:05:26,540
Apakah kamu gadis dari Papillon?

599
01:05:31,720 --> 01:05:33,060
Bukankah kamu pintar?

600
01:05:37,560 --> 01:05:39,140
Anda membuat pilihan yang tepat.

601
01:05:40,000 --> 01:05:42,740
Agensi kami adalah yang terbaik di Amerika.

602
01:06:18,760 --> 01:06:25,300
Dan surga Jadi biarkan

603
01:06:25,300 --> 01:06:29,340
bermain musik Saat demam meningkat

604
01:06:29,340 --> 01:06:36,260
Semakin dekat dengan bintang cinta

605
01:06:36,260 --> 01:06:42,100
Berbisik pelan

606
01:06:42,100 --> 01:06:47,720
Aku suka segalanya Saat kamu melihatku

607
01:08:04,910 --> 01:08:08,790
Kami tidak akan menghitung jamnya.

608
01:08:13,740 --> 01:08:19,920
Jangan biarkan musik diputar sebagai kaki
naik.

609
01:08:21,819 --> 01:08:26,600
Semakin dekat dengan bintang cinta.

610
01:09:01,960 --> 01:09:02,960
Kami akan mengalahkan hal ini.

611
01:09:04,520 --> 01:09:05,520
Saya tidak khawatir.

612
01:09:06,760 --> 01:09:07,760
Bagus.

613
01:09:08,380 --> 01:09:09,380
Percayalah kepadaku.

614
01:09:12,100 --> 01:09:13,100
Jangan pergi.

615
01:09:13,399 --> 01:09:15,120
Saya berharap saya tidak perlu melakukannya.

616
01:10:20,800 --> 01:10:22,300
Peter, jangan menekan keberuntunganmu.

617
01:10:22,580 --> 01:10:24,880
Lebih baik bersikap baik padaku, gadis kecil. saya akan melakukannya
memberimu sesuatu untuk dikeluhkan.

618
01:10:25,260 --> 01:10:26,260
Pergilah.

619
01:10:26,680 --> 01:10:27,960
Sayang, kamu menghancurkan hatiku.

620
01:10:30,280 --> 01:10:31,280
aku akan pergi.

621
01:10:51,560 --> 01:10:52,860
Orang ini bilang dia mencarimu.

622
01:10:59,900 --> 01:11:01,080
Baiklah, maukah Anda memperkenalkan kami?

623
01:11:01,320 --> 01:11:03,700
Oh, ini, eh, Peter.

624
01:11:06,400 --> 01:11:07,400
Dan siapa dia?

625
01:11:08,300 --> 01:11:09,300
Siapa ini?

626
01:11:09,320 --> 01:11:13,580
Jurang. Saya Cliff Evans dari Ide
Tidak terbatas. Saya sedang menulis komputer

627
01:11:13,580 --> 01:11:17,240
papillon. Saya tidak bisa menghubungi
Nyonya North, dan saya harus bertanya.

628
01:11:18,320 --> 01:11:19,320
Dengan baik?

629
01:11:21,840 --> 01:11:22,920
Saya sudah menuliskan semuanya.

630
01:11:23,540 --> 01:11:24,540
Semacam kuesioner.

631
01:11:24,660 --> 01:11:25,820
Jika Anda bisa menjawabnya, saya bisa membantu
kamu.

632
01:11:27,020 --> 01:11:28,300
Apakah itu saja?

633
01:11:28,660 --> 01:11:29,660
Apakah itu saja?

634
01:11:29,880 --> 01:11:30,880
Ya, saya mungkin bisa melanjutkan.

635
01:11:31,320 --> 01:11:32,500
Saya harap saya tidak mengganggu apa pun.

636
01:11:33,500 --> 01:11:34,520
Tidak, terima kasih, Cliff.

637
01:11:34,740 --> 01:11:35,980
Yah, lama sekali.

638
01:11:39,060 --> 01:11:40,060
Siapa pria itu?

639
01:11:40,960 --> 01:11:41,960
Hanya siapa yang dia katakan.

640
01:11:44,140 --> 01:11:45,480
Aku akan mengambil minuman. Apakah kamu punya
kapan saja?

641
01:11:45,720 --> 01:11:46,720
Tidak, terima kasih.

642
01:11:55,950 --> 01:11:58,690
Tidak bisa keluar sekarang. Berapa kali aku melakukannya
harus menjelaskannya?

643
01:11:59,150 --> 01:12:00,390
Mari kita berhenti selagi kita berada di depan.

644
01:12:01,310 --> 01:12:02,890
Lagipula kita sudah bisa terbang.

645
01:12:03,370 --> 01:12:04,370
Maksudmu Petrus.

646
01:12:04,910 --> 01:12:05,910
Dia bodoh.

647
01:12:06,390 --> 01:12:08,870
Tapi dia tidak akan membunuh angsa yang bertelur
telur emas.

648
01:12:09,270 --> 01:12:12,590
Terima kasih, tapi aku memikirkan yang baik. saya
takut akan hal itu.

649
01:12:14,090 --> 01:12:15,630
Yah, aku bisa menangani Peter.

650
01:12:16,190 --> 01:12:19,590
Karena jika dia melapor ke polisi, itu
hanya publisitas gratis.

651
01:12:20,090 --> 01:12:20,989
Untuk bukunya?

652
01:12:20,990 --> 01:12:21,909
Tentu saja.

653
01:12:21,910 --> 01:12:24,070
Agensi tersebut akan hilang saat itu.

654
01:12:24,600 --> 01:12:25,640
Apakah kamu yakin, Sarah?

655
01:12:25,880 --> 01:12:27,680
Apakah Anda siap untuk menyerahkan semua ini?

656
01:12:28,200 --> 01:12:32,400
Semua ini bukan itu intinya, dan Anda tahu
itu. Cliff akan berangkat beberapa hari lagi

657
01:12:32,400 --> 01:12:33,400
San Fransisco.

658
01:12:33,580 --> 01:12:35,060
Anda akan punya waktu untuk berpikir.

659
01:12:35,720 --> 01:12:37,420
Mungkin Anda akan melihat sesuatu secara berbeda.

660
01:12:42,480 --> 01:12:43,459
Hai, Phil.

661
01:12:43,460 --> 01:12:44,460
Biasa saja.

662
01:13:26,470 --> 01:13:27,470
Kamu benar, Jason.

663
01:13:28,230 --> 01:13:30,210
Saya masih terlalu bingung untuk membuat yang seperti itu
komitmen.

664
01:13:32,690 --> 01:13:36,210
Ini sangat berarti bagiku, berada di sini,
menggunakan tempatmu, barang-barangmu.

665
01:13:37,530 --> 01:13:38,530
Anda adalah teman sejati.

666
01:13:39,910 --> 01:13:45,310
Sahabat terbaik yang pernah dimiliki seorang pria,
hanya saja... Aku bertemu dengan seorang gadis.

667
01:13:57,000 --> 01:14:01,640
Dia, uh... Yah, aku tidak tahu.

668
01:14:03,340 --> 01:14:04,340
Saya bertanya-tanya.

669
01:14:05,120 --> 01:14:06,560
Saya tidak tahu lebih dari itu.

670
01:14:08,040 --> 01:14:09,260
Kami sangat bertolak belakang.

671
01:14:12,080 --> 01:14:13,080
Halo?

672
01:14:17,760 --> 01:14:20,340
Cliff, ini Sarah. aku membutuhkanmu.

673
01:14:20,700 --> 01:14:21,700
Kamu ada di mana?

674
01:14:21,960 --> 01:14:23,600
Di Pabrik Bir Jackson.

675
01:14:25,200 --> 01:14:26,200
Sarah.

676
01:14:28,720 --> 01:14:33,960
Saat matamu bertemu mataku, aku bertanya-tanya apa
kamu akan melakukannya padaku.

677
01:14:34,680 --> 01:14:38,600
Tapi tiba-tiba, aku sangat membutuhkanmu.

678
01:14:41,940 --> 01:14:47,260
Mimpi terliarku tidak pernah berakhir seperti ini
sembarangan.

679
01:14:48,320 --> 01:14:52,620
Tapi di mana kamu berada, di situlah aku ingin berada.

680
01:14:54,740 --> 01:14:58,360
aku membutuhkanmu lebih dari...

681
01:14:58,640 --> 01:15:05,580
Aku tidak akan pernah berani mengatakan, kamulah orangnya
hanya satu yang kuinginkan

682
01:15:05,580 --> 01:15:06,580
lewat sini.

683
01:15:08,640 --> 01:15:14,820
Hanya kamu, kamu adalah tempat yang bukan pengembara
bisa tinggal.

684
01:15:15,340 --> 01:15:19,920
Dan aku merasakannya, hatiku merasakannya
katakanlah,

685
01:15:20,160 --> 01:15:25,100
Aku menginginkanmu, apa yang kamu butuhkan.

686
01:15:33,360 --> 01:15:34,680
Menabung, menabung, menabung.

687
01:15:35,860 --> 01:15:38,740
Aku dan kamu, kamu dan aku.

688
01:15:39,400 --> 01:15:42,100
Itulah yang akan terjadi.

689
01:15:42,760 --> 01:15:44,900
Terus menabung, menabung, menabung.

690
01:15:46,980 --> 01:15:48,380
Menabung, menabung, menabung.

691
01:15:50,380 --> 01:15:51,740
Menabung, menabung, menabung.

692
01:16:07,400 --> 01:16:12,820
Saat bibirmu bertemu bibirku, bibirmu
sentuhan memungkinkan kita menjadi.

693
01:16:13,600 --> 01:16:17,700
Dan setiap kali Anda mengejutkan saya.

694
01:16:20,740 --> 01:16:25,900
Kamu adalah kilat dalam kegelapan.
Kamulah misterinya.

695
01:16:27,160 --> 01:16:30,900
Tapi aku mengenalmu. Namamu adalah surga.

696
01:16:33,500 --> 01:16:34,900
aku membutuhkanmu.

697
01:16:36,300 --> 01:16:39,920
Lebih dari yang berani kukatakan.

698
01:16:40,500 --> 01:16:45,080
Kamu satu-satunya yang aku inginkan ini
cara.

699
01:16:47,220 --> 01:16:48,540
Hanya kamu.

700
01:16:49,760 --> 01:16:53,580
Kaulah tempat yang tak seorang pun bisa mengatakannya.

701
01:16:55,180 --> 01:16:58,160
Anda akan masuk Guinness
Buku Catatan.

702
01:17:13,940 --> 01:17:20,900
Aku dan kamu, kamu dan aku, begitulah caranya
itu akan terjadi.

703
01:17:21,280 --> 01:17:23,680
Terus menabung, menabung, menabung.

704
01:17:25,540 --> 01:17:27,100
Menabung, menabung, menabung.

705
01:17:28,980 --> 01:17:30,520
Menabung, menabung, menabung.

706
01:17:45,270 --> 01:17:46,270
Terima kasih.

707
01:18:40,430 --> 01:18:41,470
Sebaiknya aku pergi.

708
01:18:49,210 --> 01:18:50,210
Anda yakin?

709
01:18:52,190 --> 01:18:53,550
Bahwa kita akan bahagia bersama?

710
01:18:55,230 --> 01:18:56,230
Ya.

711
01:19:03,590 --> 01:19:04,590
Aku akan menemuimu di sana.

712
01:19:15,520 --> 01:19:19,440
Sharon, tutup kantornya dan tinggalkan
kunci dengan penjaga. Aku akan datang nanti

713
01:19:19,440 --> 01:19:20,440
menandatangani surat-surat itu.

714
01:19:21,540 --> 01:19:22,980
Oke. Selamat tinggal.

715
01:19:25,620 --> 01:19:29,880
Aku sendiri sedang memikirkan sesuatu
hari ini, dan aku sampai pada kesimpulan

716
01:19:29,880 --> 01:19:30,940
bahwa kamu benar.

717
01:19:31,780 --> 01:19:33,760
Semua hal baik harus diakhiri.

718
01:19:34,380 --> 01:19:35,600
Mari kita lanjutkan dengan bukunya.

719
01:19:37,360 --> 01:19:39,340
Oh, aku akan meninggalkan kota.

720
01:19:40,000 --> 01:19:41,000
Sekarang, tunggu sebentar.

721
01:19:41,400 --> 01:19:43,080
Anda tidak bisa membuang semuanya.

722
01:19:43,600 --> 01:19:44,600
Sama seperti itu.

723
01:19:44,660 --> 01:19:45,659
saya tidak.

724
01:19:45,660 --> 01:19:47,480
Saya percaya pada buku itu sama seperti Anda.

725
01:19:48,460 --> 01:19:50,000
Dan saya punya mesin tik portabel.

726
01:19:50,960 --> 01:19:52,480
Itu Cliff Evans, bukan?

727
01:19:55,220 --> 01:19:56,780
Saya harap Anda tahu apa yang Anda lakukan.

728
01:19:59,260 --> 01:20:00,260
Kami akan menghubungi Anda.

729
01:21:22,390 --> 01:21:25,350
Dorothy, aku senang sekali kamu ada di sana. Apakah
kamu bebas malam ini?

730
01:21:26,430 --> 01:21:28,070
Saya pikir kita mungkin akan membahasnya
naskah.

731
01:21:30,830 --> 01:21:31,830
Jurang?

732
01:21:32,070 --> 01:21:34,390
Dia masih memiliki beberapa urusan yang belum selesai
membersihkan.

733
01:21:35,130 --> 01:21:36,450
Dia tahu di mana aku berada.

734
01:21:39,030 --> 01:21:40,490
Tidak, aku baik-baik saja.

735
01:21:41,930 --> 01:21:43,570
Oke. Sampai jumpa lagi.

736
01:21:50,570 --> 01:21:51,870
Kembali ke bab 1.